STRINGTABLE MT_CLIP
{
  MT_CLIP                   "\u30E2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7";
  ID_MT_CLIP_VIEWSTART      "\u958B\u59CB";
  ID_MT_CLIP_VIEWEND        "\u7D42\u4E86";
  ID_MT_CLIP_LOOP           "\u30EB\u30FC\u30D7";
  ID_MT_CLIP_TYPEFADEOUT    "\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9";
  ID_MT_CLIP_FADEOFF        "\u30AA\u30D5";
  ID_MT_CLIP_FADELINEAR     "\u7DDA\u5F62";
  ID_MT_CLIP_FADESPLINE     "\u30B9\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3";
  ID_MT_CLIP_SOURCE         "\u30BD\u30FC\u30B9";
  ID_MT_CLIP_TRIMSTART      "\u0394 \u958B\u59CB";
  ID_MT_CLIP_TRIMEND        "\u0394 \u7D42\u4E86";
  ID_MT_CLIP_TIMWARPWND     "\u30BF\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0";
  ID_MT_CLIP_LOOPRELATIVE   "\u76F8\u5BFE\u30EB\u30FC\u30D7";
  ID_MT_CLIP_FADESPLINEWND  "\u30B9\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3";
  ID_MT_CLIP_EASEIN         "\u30A4\u30FC\u30BA\u30A4\u30F3";
  ID_MT_CLIP_FADEEASE       "\u30A4\u30FC\u30B8\u30FC\u30A4\u30FC\u30BA";
  ID_MT_CLIP_EASEOUT        "\u30A4\u30FC\u30BA\u30A2\u30A6\u30C8";
  ID_MT_CLIP_ANIMROOT       "\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30EB\u30FC\u30C8";
  ID_MT_CLIP_POSITION       "\u53C2\u7167\u4F4D\u7F6E";
  ID_MT_CLIP_ROTATION       "\u53C2\u7167\u56DE\u8EE2";
  ID_MT_CLIP_COLOR          "\u30AB\u30E9\u30FC";
  ID_MT_CLIP_LOCK           "\u30ED\u30C3\u30AF";
  ID_MT_CLIP_MIX_START      "\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u958B\u59CB";
  ID_MT_CLIP_MIX_END        "\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u7D42\u4E86";
  ID_MT_CLIP_EXPERT_PAGE    "\u8A73\u7D30";
  ID_MT_CLIP_TREE_PAGE      "\u968E\u5C64";
  ID_MT_CLIP_SOURCEVIEW     "\u30BD\u30FC\u30B9\u8868\u793A";
  ID_MT_TRIM                "\u30C8\u30EA\u30E0";
  ID_MT_CLIP_AUTO           "\u81EA\u52D5\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u7BC4\u56F2";
  ID_MT_CLIP_AUTOGAP        "\u30AE\u30E3\u30C3\u30D7\u3092\u5408\u6210";
  ID_MT_CLIP_PIVOT          "\u30D4\u30DC\u30C3\u30C8";
  ID_MT_CLIP_CREATEPIVOT    "\u30D4\u30DC\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210";
  ID_MT_CLIP_CREATEPIVOTK   "\u30AD\u30FC\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D4\u30DC\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210";
  ID_MT_CLIP_SNAP1          "\u958B\u59CB\u6642\u9593\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7";
  ID_MT_CLIP_SNAP2          "\u73FE\u5728\u306E\u6642\u9593\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7";
  ID_MT_CLIP_SNAP3          "\u7D42\u4E86\u6642\u9593\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7";
  ID_MT_CLIP_GHOST          "\u30B4\u30FC\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A";
}