보더랜드(Borderland DLC1+DLC2+DLC3) 한글패치 v5.8

Brothers in Arms의 기어박스 소프트웨어에서 제작한 액션 게임.

FPS와 MMORPG 장르의 경이로운 만남이라는 평가를 듣는 ‘보더랜드’는 향후 게임 장르의 새로운 가능성을 제시할 것으로 보인다.
GTA와 같은 오픈월드 방식을 채택하고 1인칭 슈팅 게임 장르의 박진감과 육성 및 수십만종의 아이템이 등장하는 RPG적인 요소까지 더해 완벽하게 새로운 장르로 다시 태어났다. 손으로 그린 후 스캔과 포토샵을 통한 새로운 카툰렌더링기법으로 주목 받은 게임.

美 시사주간지 타임(Times) 2009년 올해 최고의 게임 톱10 부문 4위를 기록했다.

ver.5.8

- DLC3 미션 아이템 한글화

- DLC3 기타 전부 한글화

ver.5.7.5

- DLC3 빨간옵션 거진 한글로 변경

- 기타 2가지 한글화

ver.5.7

- DLC3 아이템명 한글화

- DLC3 오른쪽 화면에 나오는 npc명 한글화

- DLC3 차량관련 한글화

- DLC3 퀘스트 1개 빠진거 한글화

- 기타 몇가지 (기억안남...ㅡ.ㅡㅋ)

ver 5.6

- DLC3 동영상 모두 한글화 

  (귀찮아서 기존 깜둥이님 해석부분은 띄어쓰기와 몇가지만 수정해서 첨부)

- DLC3 팁 모두 한글화

- 기타 오타, 오역 5~6개 수정.

ver.5.5

- 미션 제목, 미션 표시 한글화

- 적 이름 한글화

- 텔레포트 등 기타 몇가지 한글화

한글화 패치 (보더랜드+DLC1+DLC2+DLC3)

Borderland[KOR]DLC3_Ver.5.8.zip

< 설치 방법 > 비스타/윈7 기준

1. 보더랜드가 설치된 폴더에 Borderlands\WillowGame\Localization\INT 폴더를 만들어 압축을 풉니다.

한글폰트 패치

Borderland_Fonts_Patch.zip

< 설치 방법 > 비스타/윈7 기준

1. 보더랜즈가 설치된 Borderlands\WillowGame\CookedPC\Packages에 덮어 씌운다.

2. 내문서 폴더로 가서 'My Games\Borderlands\WillowGame\Config' 폴더의 'WillowEngine.ini' 파일을 문서 편집기로 연다.

3. 37줄 근처에 'SubtitleFontName=ui_fonts.font_willowbody_18pt'를 SubtitleFontName=ui_fonts_kor.nanum_gothic_18pt 로 바꾼다.